-
1 рабочая версия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая версия
-
2 production release
-
3 release version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > release version
-
4 release version
рабочая версия; версия, выпущенная в продажу; окончательная версияEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > release version
-
5 run-time version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run-time version
-
6 run-time version
рабочая версия, рабочий вариант ( о программе с неполным набором функций)English-Russian dictionary of computer science and programming > run-time version
-
7 release version
окончательная версия
рабочая версия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > release version
-
8 run-time version
1) Техника: рабочая версия2) Сетевые технологии: версия этапа выполнения, рабочая конфигурация3) Программирование: версия для реального (масштаба) времени, рабочий вариант -
9 release version
1) Техника: выпущенная версия2) Вычислительная техника: выпускаемая версия3) Сетевые технологии: версия, выпущенная в продажу, окончательная версия, рабочая версия -
10 Runtime Version
[`rʌntaɪm `vəːʃən]комп прог рабочая версия, рабочий вариант, исполняющая версия.▫ О программе с неполным набором функций:a) урезанная версия программы, которая может исполняться, но которую нельзя изменять; версия программы, выполняемая в системе поддержки её исполнения;b) система поддержки исполнения программы — версия программы, в которой велась разработка др. программы, ориентированная лишь на её исполнение. Напр., чтобы выполнить программу, написанную на Visual Basic, необходимо иметь исполняющую версию Visual Basic — это позволяет запускать программу на исполнение, но не модифицировать её самому. Многие др. приложения, используемые для разработки ПО ( Software), в частности, приложения БД ( Database Application), требуют наличия И.в. для своей работы.|| You can distribute the runtime to your colleagues.См. тж Runtime Platform.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Runtime Version
-
11 working draft
1) Общая лексика: рабочий вариант (проекта), рабочий проект2) Морской термин: рабочая осадка (судна)3) Юридический термин: рабочая версия проекта [документа] (версия проекта, над которой ещё не завершена работа со стороны составителей, требующая, как правило, внесения уточнений, поправок и изменений) -
12 release version
окончательная версия; рабочая версия; версия, выпущенная в продажу -
13 runtime version
[`rʌntaɪm `vəːʃən]комп прог рабочая версия, рабочий вариант, исполняющая версиясм. тж runtime platformАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > runtime version
-
14 fab four
1) Общая лексика: легендарная четвёрка ("рабочая версия" перевода) (http://en.wikipedia.org/wiki/Fab_Four)2) Музыка: Великолепная четвёрка -
15 production release
1) Вычислительная техника: рабочая версия2) Деловая лексика: выпуск продукции -
16 provisional
[prə'vɪʒ(ə)nəl]1) Общая лексика: временная марка (почтовая), временный, предварительный, условный2) Морской термин: запасной3) Медицина: предварительный (напр. о диагнозе), временный (напр. о зубной боли)4) Разговорное выражение: член или сторонник "временных" (часто Provisional; экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей террористическими методами), сторонник "временных" (часто Provisional; экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей террористическими методами), член "временных" (часто Provisional; экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей террористическими методами)5) Техника: промежуточный6) Математика: временной7) Юридический термин: диспозитивный, предварительная презумпция, прелиминарный, предварительный (год)8) Бухгалтерия: непостоянный9) Архитектура: ориентировочный10) Стоматология: (– временная конструкция11) Бурение: приблизительный, сменный, съёмный12) юр.Н.П. провизорный13) Макаров: временная почтовая марка, относящийся к "временным", временный (о мероприятии)14) Нефть и газ: "рабочая версия" -
17 draft specification
проект спецификации, рабочая версия спецификациисм. тж. specificationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > draft specification
-
18 work instruction
рабочая инструкция
Документ, содержащий детальные инструкции, точно определяющие шаги по выполнению Деятельности. Рабочая инструкция содержит гораздо больше деталей, чем Процедура, и обычно создается только тогда, когда необходима очень детальная инструкция.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
work instruction
A document containing detailed instructions that specify exactly what steps to follow to carry out an activity. A work instruction contains much more detail than a procedure and is only created if very detailed instructions are needed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.5 рабочая инструкция (work instruction): Документ, содержащий упрощенные технические требования к процедуре сварки, пригодный для непосредственного применения в цехе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work instruction
-
19 workload
рабочая нагрузка
Ресурсы, необходимые для предоставления определённой части ИТ-услуги. Рабочие нагрузки могут быть категоризированы по пользователям, группам пользователей или функциям в рамках отдельной ИТ-услуги. Используется для облегчения анализа и управления мощностью, производительностью и загрузкой конфигурационных единиц и ИТ-услуг. Термин рабочая нагрузка иногда используется как синоним выработки.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
workload
The resources required to deliver an identifiable part of an IT service. Workloads may be categorized by users, groups of users, or functions within the IT service. This is used to assist in analysing and managing the capacity, performance and utilization of configuration items and IT services. The term is sometimes used as a synonym for throughput.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.9 рабочая нагрузка (workload): Физические и ментальные требования, установленные для пользователей системы и/или обслуживающего персонала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workload
-
20 work area
зона производства работ
рабочий участок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
рабочая зона
рабочее место
Помещение или пространство, где осуществляется подключение телекоммуникационного оборудования к СКС при помощи подключения абонентского шнура к телекоммуникационной розетке.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
3.11 рабочая зона (work area): Опасная зона, в которой отрезной инструмент перемещается по отношению к разрезаемому материалу, а также располагается механизм подачи и крепления разрезаемого материала (в зависимости оттого, где применяется).
3.1.4 рабочая зона (work area): Любое место не ближе 1 м от оборудования, доступное персоналу, а также любое место, где рабочие могут подвергнуться воздействию шума в обычном режиме работы.
Примечание - Рабочая зона включает в себя любую платформу, дорожку или лестницу (трап).
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work area
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая инструкция — Документ, содержащий детальные инструкции, точно определяющие шаги по выполнению Деятельности. Рабочая инструкция содержит гораздо больше деталей, чем Процедура, и обычно создается только тогда, когда необходима очень детальная инструкция.… … Справочник технического переводчика
рабочая нагрузка — Ресурсы, необходимые для предоставления определённой части ИТ услуги. Рабочие нагрузки могут быть категоризированы по пользователям, группам пользователей или функциям в рамках отдельной ИТ услуги. Используется для облегчения анализа и управления … Справочник технического переводчика
рабочая инструкция — Документ, содержащий детальные инструкции, точно определяющие шаги по выполнению Деятельности. Рабочая инструкция содержит гораздо больше деталей, чем Процедура, и обычно создается только тогда, когда необходима очень детальная инструкция.… … Справочник технического переводчика
рабочая зона (в СКС) — рабочая зона рабочее место Помещение или пространство, где осуществляется подключение телекоммуникационного оборудования к СКС при помощи подключения абонентского шнура к телекоммуникационной розетке. [Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство.… … Справочник технического переводчика
окончательная версия — рабочая версия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рабочая версия EN release version … Справочник технического переводчика
Source — Engine … Википедия
Бегущий по лезвию — Не следует путать с Бегущий человек (фильм). Бегущий по лезвию Blade Runner … Википедия
MediaWiki — MediaWiki … Википедия
Видеопиратство — Видеопиратство незаконное копирование и распространение защищённого авторским правом экземпляра аудиовизуального произведения (видеопродукции), вид нарушения авторского права. Содержание 1 Типы видеофайлов 2 Стандарты качества … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Яндекс, ООО — Российская ИТ компания, владеющая популярным интернет порталом Российская ИТ компания, владеющая одноименной системой поиска в интернете и интернет порталом. Первая рабочая версия поискового приложения под названием Yandex появилась в 1993 году,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
